Forced hosts ping passthrough

Is there any option or plugin, that allows to have ping passthrough enabled only for forced hosts, but not for the Proxy itself?

There is no such option. I would invite you to create an issue on the Velocity GitHub for the option to be potentially added.